Friedrich Nietzsche, Paul Rée, Lou von Salomé, Die Dokumente ihrer Begegnung